 |
| Mi amiga Coralie |
Ha muerto en Ottawa Coralie, hoy a las 9 de la mañana.
Coralie Duchesne Winter, mi amiga querida hace tantos años con quien compartí ratos
alegres y otros atribulados.
Era leal, culta, muy inteligente. Y honorable.
Coralie aquí estoy, contigo, desde el alma, una vez más
como solíamos hacerlo a la distancia.
Escribiéndote para que todo mi cariño te
acompañe .
De todas maneras nunca darán cuenta las
palabras del pesar profundo que deja en mí tu ausencia.
Trataré de imitar tu inteligencia, tu bondad , tu
elegancia para vivir y ese estoicismo lleno de humor frente a la enfermedad y la muerte.
Tantas cosas te diría queridísima amiga, tantos abrazos y tantos besos te daría,
que es mejor callar y volver al silencio que
me acerca a ti.
Maybe you are whispering at my ear: “ Bego,
less is more “
You were always very Bristish and funny
and stylish !
And I love you so much ! So much!
I miss you already.
Farewell Coralie
