No importa

My father and I , by  Nelson Villagra 

Me regaló sus memorias escribo con su pluma procuro reírme de lo que se reía, atesoro su ajedrez. Su vida fue novelesca de principio a fin. 

Ahora entiendo por qué tanto escepticismo político por qué tanto desencanto.

Ahora entiendo por qué callaba y sonreía  cuando tantos pontificaban. 

Ahora entiendo por qué era un hombre sin miedo.

Ahora entiendo todo lo que no  puedo nombrar.Y también entiendo que no importa.

 

El corazón es un cazador Solitario. Fragmento

fotografía de Vogue 

Empiezo a escribir tres minutos antes de media noche hora de Montreal.

Dice Carson McCullers que: "El corazón es un cazador solitario cuyo único deseo estriba en hallar en brazos de otros refugio que perdure, en brazos de otros apagar el fuego ... arrastrado y arrastrado por una hambrienta desesperación en brazos de la luz de neón, el corazón es un cazador solitario cuando no hay amor." 

( Traducción mía sobre la marcha.  La original en inglés va a continuación)

 

“The Heart is a lonely hunter with only one desire! To find some lasting comfort in the arms of anothers fire...driven by a desperate hunger to the arms of a neon light, the heart is a lonely hunter when there's no sign of love in sight!”

- Carson McCullers